杜甫五排《立秋雨院中有作》读记
杜甫五排《立秋雨院中有作》读记
（小河西）
此诗作于广德二年（764）立秋，时杜甫在严武幕任职。院：指严武幕府府署。
立秋雨院中有作（杜甫）
山云行绝塞，大火复西流。飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途愧知己，暮齿借前筹。已费清晨谒，那成长者谋？
解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎，吾还访旧丘。
大火：星宿名。心宿。《七月》（诗经）：“七月流火，九月授衣。”毛传：“火，大火也。流，下也。”孔颖达疏：“于七月之中，有西流者，是火之星也。知是将寒之渐。”《八月五日夜省直》（宋-司马光）：“大火已西落，温风犹袭人。”
飞雨：大雨。《观朝雨》（齐-谢朓）：“朔风吹飞雨，萧条江上来。”
萧萧：《车攻》（诗经）：“萧萧马鸣，悠悠斾旌。”《荆轲歌》（荆轲）：“风萧萧兮易水寒。壮士一去兮不复还。”《至大雷》（梁-何逊）：“闵闵风烟动，萧萧江雨声。”
暮齿：晚年。《石壁立招提精舍》（南朝宋-谢灵运）：“壮龄缓前期，颓年迫暮齿。”《叹白发》（唐-王维）：“宿昔朱颜成暮齿，须臾白发变垂髫。”
借前筹：典“借前筹”。《史记-留侯世家》：“张良对曰：'臣请藉前箸（zhù）为大王筹之。’”《东平旅游奉赠薛太守》（高适）：“军书陈上策，廷议借前筹。”
长者：年长者；德高望重者。《史记-陈丞相世家》：“家乃负郭穷巷，以獘（bì）席为门，然门外多有长者车辙。”《韩非子-诡使》：“重厚自尊谓之长者。”《王命论》（汉-班彪）：“汉王长者，必得天下。”
适：适意，舒适。《田家》（唐-杨颜）：“田家心适时，春色遍桑榆。”瘳（chōu）：病愈。《卧病寓居龙兴观》（唐-卢纶）：“潘岳衰将至，刘桢病未瘳。”
调鼎：调和鼎鼐（nài）。烹调食物；喻处理国政。（鼎：烹具，三足两耳；鼐：大鼎。）《道德经》第60章：“治大国若烹小鲜”。《淮南子-泰族训》：“伊尹忧天下之不治，调和五味，负鼎俎（zǔ）而行。”《韩诗外传》卷7（汉-韩婴）：“伊尹，故有莘氏僮也，负鼎操俎调五味，而立为相，其遇汤也。”《都下送辛大之鄂》（唐-孟浩然）：“未逢调鼎用，徒有济川心。”
旧丘：故乡；故居。（此指草堂。）《结客少年场行》（南朝宋-鲍照）：“去乡三十载，复得还旧丘。”
【大意】乌云在边塞的山上飘动，大火星再次西流。（天要凉了。）秋日风雨萧萧，好像要撼动华屋的栋梁。（飞雨萧萧。）俺有愧在暮年穷途之际，来知己幕府筹划参谋。早晨谒见已化费很长时间，岂能为长官提出好的计谋？解开衣襟打开北窗，高枕而卧正对南楼。树上湿润，凉风吹进。江声喧腾，湿气上浮。将军礼宽使俺心里舒适，节日凉爽，俺身病也稍轻。主将从长安归来治理巴蜀，俺也从东川返回成都草堂。
【诗意串述】这首排律共八联。首二联写景。绝塞之地，秋凉之时。风雨萧萧，似要撼动华屋栋梁。（此时，吐蕃已占松州等地，形势危急，大厦将倾。）接着二联叙事。晚年穷途之际，严武请为节度参谋。一大早谒见谈论良久，很惭愧俺能提出啥好计谋？（掩饰不住得意。）五六联再写景。与主将“清晨谒”过之后，杜甫回到府中宿处。解衣上床高枕而卧。雨后树湿，江声喧腾，秋风吹来湿润清凉。（舒服。）末二联写感受。节度使礼宽，俺心情舒坦。立秋空气清爽，俺病都有减轻。看来，严武回成都治理巴蜀，俺回成都草堂。这选择没错！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。